1
00:00:16,448 --> 00:00:20,017
<i>එසේම ඵලය ආශීර්වාද ලද්දකි
ඔබගේ ගර්භාෂයේ, ජේසුස් වහන්සේ.</i>

2
00:00:20,119 --> 00:00:24,299
<i>ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.</i>

3
00:00:24,408 --> 00:00:27,393
<i>දැන් සහ අපගේ මරණය සිදුවන මොහොතේ.</i>

4
00:00:27,471 --> 00:00:29,193
<i>ආමෙන්.</i>

5
00:00:35,501 --> 00:00:37,377
ඔයා එනවද?

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,906
<i>- කෝරා?
- මෙහාට එන්න කෝරා.</i>

7
00:00:43,016 --> 00:00:45,342
<i>කොරා?</i>

8
00:00:58,066 --> 00:01:03,702
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

9
00:01:05,998 --> 00:01:09,467
හොඳයි, මම ඇණවුම ලබා දුන් පසු,
එය සාමාන්යයෙන් සතියක් පමණ ගත වේ.

10
00:01:10,162 --> 00:01:11,878
නැහැ, ඒ ඇණවුම ඇතුළට එන්න.

11
00:01:11,903 --> 00:01:13,872
ස්ථාපනය සඳහා අපට අවශ්ය වන්නේ දිනයක් පමණි.

12
00:01:14,139 --> 00:01:17,107
නැහැ, මම එහි නොසිටිමි,
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

13
00:01:17,142 --> 00:01:19,142
ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනු ඇත,
ඔබ හොඳ සහ සිසිල් වනු ඇත

14
00:01:19,178 --> 00:01:20,644
ගිම්හානයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

15
00:01:25,985 --> 00:01:27,821
මම... මට සමාවෙන්න, මොකක්ද...

16
00:01:27,892 --> 00:01:29,790
ඔව් ඔව් ඒක හරි.

17
00:01:29,868 --> 00:01:31,488
පස්සේ හම්බවෙමු මචන්.
මම අද රෑ නවතිනවා.

18
00:01:31,523 --> 00:01:33,557
හොඳයි, නියමයි, හොඳයි,
මම ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමි

19
00:01:33,592 --> 00:01:35,392
තහවුරු කිරීමට ලබන සතියේ.

20
00:01:35,427 --> 00:01:37,679
හරි, ස්තූතියි, රෝසස් මහත්මිය.

21
00:01:37,718 --> 00:01:40,757
ඔව්, හරි. හරි, ආයුබෝවන්.

22
00:01:41,100 --> 00:01:42,532
මම තවමත් බලා සිටිමි
ඇනාගේ එම උපුටා දැක්වීම මත,

23
00:01:42,568 --> 00:01:44,234
ඒ නිසා මට ඉවර කරන්න බැරි වුණා
O'Neil ලැයිස්තුව.

24
00:01:44,270 --> 00:01:46,130
- මෙහෙට එන්න, පැටියෝ.
- එන්න, නවත්වන්න.

25
00:01:46,155 --> 00:01:48,889
- ඔබ ජැක්සන් කළාද?
- ඔව්, ඒක ඇතුලේ.

26
00:01:48,914 --> 00:01:50,247
අපට අවශ්‍ය එපමණයි.

27
00:01:50,354 --> 00:01:53,177
තාත්තේ මම ගෙදර ගිහින් නාගෙන එන්නම්.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු, හරිද?

28
00:01:53,479 --> 00:01:55,212
මම දන්නවා, මමත් යනවා.

29
00:01:55,247 --> 00:01:57,114
මට කියන්න තියෙන්නේ මේවා හොඳට පේනවා.

30
00:01:57,149 --> 00:01:59,216
ඉතා ඉක්මනින්, මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
වැඩට එන්න කියලා.

31
00:02:09,028 --> 00:02:10,394
මම හිතන්නේ ඔබට ධෛර්යයක් නැහැ කියලා.

32
00:02:10,429 --> 00:02:12,062
- ඔහ්, විනෝදයක් නැහැ.
- හොඳයි, එහෙනම් කරන්න.

33
00:02:12,097 --> 00:02:13,955
ඒක කරන්න... මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

34
00:02:14,166 --> 00:02:16,205
හොඳයි, සමහර විට මම කරන්නම්.

35
00:02:16,669 --> 00:02:18,402
මේසන්, අපි දවස පුරා ඔබේ පියා සමඟ සිටිමු,

36
00:02:18,437 --> 00:02:20,809
ඊට පස්සේ ඒක රෑ කෑම
ඔවුන් දෙදෙනා සෑම රාත්රියකම.

37
00:02:20,848 --> 00:02:22,721
- ඔව්.
- හා මම... මම හිතන්නේ නැහැ

38
00:02:22,746 --> 00:02:24,713
එය ලෝකයේ අවසානයයි
අපි රෑ නිවාඩුවක් ඉල්ලුවොත්.

39
00:02:24,738 --> 00:02:26,977
- හරි, හරි.
- හෝ දෙකක්, පවා.

40
00:02:27,012 --> 00:02:28,578
ඔබ හරි, ඔබ හරි.

41
00:02:31,317 --> 00:02:33,150
- මම නිකම්...
- අනේ දෙවියනේ.

42
00:02:33,185 --> 00:02:34,651
නෑ, අහන්න, එපා, එන්න,
මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා

43
00:02:34,687 --> 00:02:36,486
ගෙදර ඇවිත් අම්මගෙන් ලේන් ගන්න කියලා

44
00:02:36,522 --> 00:02:39,389
ඇය දවස පුරා ඔහු දෙස බලා සිට
අපිට රෑට කෑම හැදුවා.

45
00:02:39,425 --> 00:02:41,391
අපිත් එක්ක රෑ කෑම ගන්නවා
ඇයගේ විපාකය, ඔබ දන්නවාද?

46
00:02:41,427 --> 00:02:43,715
නිකම්ම නිකන් එහෙම කරන්න හිතෙනවා.

47
00:02:44,330 --> 00:02:46,776
- ඔයා අම්මගෙ කොල්ලෙක්.
- ඔහ්, එන්න, ඒක කියන එක නවත්තන්න.

48
00:02:46,801 --> 00:02:48,665
- ඔබ.
- මම වෛර කරනවා... මම ඒ පදයට වෛර කරනවා.

49
00:02:53,427 --> 00:02:57,040
- ඔහ්, අවසාන වශයෙන්.
- මෙන්න මගේ පැණිරස කඩල.

50
00:02:57,076 --> 00:02:58,742
- හේයි, අම්මා.
- හායි, බබා.

51
00:02:58,777 --> 00:03:01,044
- හායි, පොකී.
- සුවඳයි.

52
00:03:01,080 --> 00:03:03,780
- හායි, මට ඔයාව එතනින් ගෙනියන්න දෙන්න.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

53
00:03:03,816 --> 00:03:05,491
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කර නැත.

54
00:03:05,516 --> 00:03:08,185
මම කිව්වා එයාට බහින්න පුළුවන් කියලා
ඔහු තම ආහාරය අවසන් වූ වහාම

55
00:03:08,228 --> 00:03:12,116
ඒ නීති නිසා,
සොඳුරිය, හරිද?

56
00:03:12,591 --> 00:03:15,058
ඔයා අද ආච්චි එක්ක මොනවද කළේ?

57
00:03:16,193 --> 00:03:18,159
- පැතිරීම කුමක්ද?
- 4 1/2.

58
00:03:18,297 --> 00:03:19,563
- 4 1/2?
- ම්ම්-හ්ම්.

59
00:03:19,598 --> 00:03:21,198
- කා සමඟද, මැනී?
- ඔව්.

60
00:03:21,233 --> 00:03:23,233
අනේ දෙවියනේ.

61
00:03:23,268 --> 00:03:24,850
- මොන මෝඩයෙක්ද.
- මම දන්නවා, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම්,

62
00:03:24,875 --> 00:03:26,172
ඔබ ඔහුට දැන්ම ඇමතිය යුතුය.

63
00:03:26,203 --> 00:03:27,804
- හොඳයි, පසුව හමුවෙමු, අම්මා.
- ආයුබෝවන්.

64
00:03:27,840 --> 00:03:29,473
සුභ රාත්‍රියක්, ලේන්.

65
00:03:36,148 --> 00:03:38,582
හේයි මම හෙට එයාට කවන්නම්
ඔබ දෙදෙනාට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

66
00:03:38,617 --> 00:03:40,584
අම්මේ, මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්, අම්මා.

67
00:04:14,954 --> 00:04:18,337
එය සිකුරාදා රාත්‍රියයි. හ්ම්, හ්ම්.

68
00:04:18,423 --> 00:04:20,314
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

69
00:04:20,465 --> 00:04:22,275
කුමක් ද?

70
00:04:22,494 --> 00:04:24,335
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට හොඳක් දැනුනි.

71
00:04:24,413 --> 00:04:26,625
මම... මම...

72
00:04:27,166 --> 00:04:29,726
මම. මම නිකම්...

73
00:04:34,907 --> 00:04:36,573
හරි.

74
00:04:39,271 --> 00:04:40,670
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

75
00:04:40,756 --> 00:04:43,380
- ඔව්, මට විනාඩියක් දෙන්න.
- ඔව්?

76
00:04:45,729 --> 00:04:49,001
මට... මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

77
00:04:50,391 --> 00:04:53,516
හරි හරී. හරි හරී.

78
00:04:57,892 --> 00:04:59,252
බලන්න ඔයා මට කරන දේ?

79
00:05:00,566 --> 00:05:02,766
- මි.මී.
- මම කෙලින්ම එන්නම්.

80
00:05:31,822 --> 00:05:34,853
- ඔහ්.
- ඔහ්, ඒ වගේ?

81
00:05:34,900 --> 00:05:36,695
- ආහ්.
- ඒ වගේ?

82
00:05:36,768 --> 00:05:39,054
- ඔව්.
- ඔව්?

83
00:06:28,650 --> 00:06:30,287
- හේයි.
- හ්ම්?

84
00:06:30,345 --> 00:06:32,205
ජනාකීර්ණ වෙයි.
මට හොඳ තැනක් ගන්න ඕන.

85
00:06:32,244 --> 00:06:34,048
කමක් නැහැ.

86
00:06:34,478 --> 00:06:36,048
මි.මී.

87
00:06:36,295 --> 00:06:39,711
අහ්, මම අම්මට කිව්වා
අපි එන්නම් කියලා

88
00:06:39,736 --> 00:06:42,095
අපි නාන්න ගියාට පස්සේ අද රෑ කෑමට.

89
00:06:45,142 --> 00:06:47,154
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

90
00:06:47,339 --> 00:06:53,482
මම ඇයට ආදරය කරන නිසා
ගොඩක්, මට බෑ...

91
00:06:53,912 --> 00:06:55,755
නිකන් ඉන්න බෑ.

92
00:06:56,748 --> 00:06:58,575
මේසන්, ඔයා ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ.

93
00:06:59,884 --> 00:07:01,317
නැත.

94
00:07:01,507 --> 00:07:04,986
ඇය ඇසුවා, මම නැහැ කිව්වා.
මොකද මම නියමයි.

95
00:07:05,090 --> 00:07:07,641
එන්න, කරුණාකර, කරුණාකර,
මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

96
00:07:07,666 --> 00:07:09,266
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

97
00:07:09,369 --> 00:07:11,853
- එයාට වැඩිය අව්ව වැටෙන්න දෙන්න එපා, හරිද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

98
00:07:11,878 --> 00:07:13,830
- ඔබට හිරු ආවරණ තිබේ, ඔව්?
- නැහැ, අපි නැහැ.

99
00:07:13,865 --> 00:07:15,732
ඔහ්, එන්න. ආසන පටි.

100
00:07:17,269 --> 00:07:19,554
- බායි, ලේන්.
- "බායි" කියන්න.

101
00:07:19,579 --> 00:07:20,904
- "බායි" කියන්න.
- ගිහින් එන්නම්.

102
00:07:20,939 --> 00:07:22,472
- "බායි" කියන්න, "බායි" කියන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

103
00:07:22,507 --> 00:07:23,540
හූ-ඕහ්!

104
00:07:25,277 --> 00:07:28,678
- ආයුබෝවන්!
- වෙලාවක් නෑ අම්මේ.

105
00:07:34,019 --> 00:07:36,291
හේයි, කෝරා, මෙතන.

106
00:07:36,388 --> 00:07:37,929
- හේයි.
- ඔහ්-හෝ.

107
00:07:37,984 --> 00:07:40,056
- ඔබ ... ඔබ දැනටමත් මෙහි ඇත.
- ඔව්.

108
00:07:40,171 --> 00:07:42,375
- හේයි, මේසන්.
- හෙදර්. ඔයාට කොහොම ද?

109
00:07:44,474 --> 00:07:46,240
ඔයාලා කැමතිද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න?
අපිට ඉඩ තියෙනවා.

110
00:07:46,265 --> 00:07:47,680
නෑ නෑ අපි යනවා
වෙරළේ වාඩි වෙන්න.

111
00:07:47,705 --> 00:07:49,196
- අපි ආපහු ඇවිත් බලන්න එන්නම්.
- හරි හරී.

112
00:07:49,221 --> 00:07:50,711
හරි හරී.

113
00:07:54,192 --> 00:07:56,826
මට තව වතුර ටිකක් ඕන.

114
00:07:56,851 --> 00:07:58,717
හරි, මට මෙතන තියෙනවා, ඇත්තටම.

115
00:07:58,742 --> 00:08:00,043
මෙතනින් ටිකක් ගත්තා.

116
00:08:00,078 --> 00:08:01,518
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ටිකක් ලැබුණා.

117
00:08:01,543 --> 00:08:02,785
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා.

118
00:08:02,810 --> 00:08:05,262
මට ටිකක් ලැබුණා.

119
00:08:05,598 --> 00:08:08,027
මට ඒක මෙතනම කරන්න පුළුවන්ද?

120
00:08:08,506 --> 00:08:10,644
මෙතන හරිද?

121
00:08:11,056 --> 00:08:13,624
ඒ එකාගේ ආච්චි.

122
00:08:25,213 --> 00:08:29,472
එතකොට අම්මි, මගේ තාත්තා.

123
00:08:31,821 --> 00:08:33,554
හේයි.

124
00:08:33,632 --> 00:08:36,446
හේයි, මම නාන්න යනවා.
ඔබට ඔහුව බලා ගත හැකිද?

125
00:08:36,481 --> 00:08:37,614
ම්ම්ම්ම්.

126
00:08:38,984 --> 00:08:41,918
අපොයි.

127
00:08:45,691 --> 00:08:47,786
අහෝ, හිම කුණාටුව!

128
00:10:36,101 --> 00:10:40,220
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, වැදගත් වැඩක්.

129
00:10:42,274 --> 00:10:43,916
කෝරා?

130
00:10:44,305 --> 00:10:47,071
මම දන්නේ නෑ...
ඇය නාන්න ගියා කිව්වා.

131
00:10:47,679 --> 00:10:50,656
- හරි හරී.
- නමුත් මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.

132
00:10:51,227 --> 00:10:54,313
හොඳයි, ඔබ ඇයව සොයාගත් විට,
ඇයි ඔයාලා එන්න නැත්තේ

133
00:10:54,986 --> 00:10:56,186
ඔව්, හරි, අපි ඒක කරන්නම්.

134
00:10:56,221 --> 00:10:57,852
හරි හරී.

135
00:11:02,627 --> 00:11:04,435
අපි අම්මව හොයාගෙන යමු.

136
00:11:04,721 --> 00:11:06,488
- ඔබේ සවල ගෙනෙන්න.
- අම්මේ!

137
00:11:07,966 --> 00:11:09,779
හොඳයි, අපි ඇයව සොයනවා.

138
00:11:10,302 --> 00:11:13,648
- අම්මේ!
- කෝරා!

139
00:11:20,111 --> 00:11:21,177
කෝරා!

140
00:11:27,185 --> 00:11:28,721
කෝරා!

141
00:11:32,252 --> 00:11:34,907
අම්මේ!

142
00:11:34,993 --> 00:11:36,125
ඒයි, මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

143
00:11:37,896 --> 00:11:39,430
කුමක් ද?

144
00:11:39,609 --> 00:11:42,243
- ඔයාට හරි ද?
- අම්මේ!

145
00:11:42,422 --> 00:11:44,901
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බබා?
කාරණය කුමක් ද?

146
00:11:44,966 --> 00:11:47,154
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට බඩගිනිද?

147
00:11:47,272 --> 00:11:49,639
- අම්මා.
- ඔව්.

148
00:11:49,966 --> 00:11:52,716
ඔච්චර දුර ඔයා මොනවද කළේ?
අපිට ඔයාව බලන්න බැරි වුණා.

149
00:11:53,011 --> 00:11:56,470
මම දිගටම පිහිනුවා.
මට ටිකක් නිශ්ශබ්ද වීමට අවශ්‍ය විය.

150
00:11:56,648 --> 00:11:58,165
කුමක් ද?

151
00:11:58,407 --> 00:12:00,043
ඔහු පිහිනුම් පාඩම් වල හොඳින් ඉන්නවා.

152
00:12:00,087 --> 00:12:01,579
ගුරුවරයා ඔහුව පිටතට ගෙන එයි
වතුරට.

153
00:12:01,610 --> 00:12:03,345
ඔහු කිසිසේත් අඬන්නේ නැත.

154
00:12:03,421 --> 00:12:05,959
- ඔහු ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධයි.
- මෙන්න පැටියෝ.

155
00:12:06,057 --> 00:12:08,678
ඔහු දැඩි කළ යුතුයි. හරි, යාලුවනේ?

156
00:12:11,563 --> 00:12:12,862
හොඳද?

157
00:12:18,837 --> 00:12:20,303
පරිස්සමෙන්...

158
00:12:25,172 --> 00:12:29,255
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
මට ඔයාලා වෙනුවෙන් පුදුමයක් තියෙනවා.

159
00:12:29,310 --> 00:12:31,080
අන්තිමට දාන්නද හදන්නේ
ඔබේ දිව නැවත ඔබේ මුඛයට?

160
00:12:33,151 --> 00:12:35,652
හා නෑ ඒක... මම අහල තියෙන සංගීත කණ්ඩායමක්.

161
00:12:35,687 --> 00:12:38,254
ඔවුන්, පුදුමයි වගේ. මම බැරෑරුම්.

162
00:12:38,290 --> 00:12:40,243
හරි හරී.

163
00:12:43,428 --> 00:12:45,546
ඉන්න, ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

164
00:12:45,571 --> 00:12:47,522
- මට මගේ මාර්ග තිබේ.
- එන්න, නැහැ.

165
00:12:47,547 --> 00:12:49,966
- බබෝ, කරුණාකර එය නිවා දමන්න.
- මේ ෆ්‍රැන්කිගේ සංගීත කණ්ඩායමයි

166
00:12:50,001 --> 00:12:52,835
ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ සිටියදී.
ඒ තමයි ඩ්‍රම්ස් මත ෆ්‍රැන්කි.

167
00:12:52,871 --> 00:12:55,038
- ඇත්තටම?
- මේක තමයි ලොකුම කොක්ක...

168
00:12:55,073 --> 00:12:57,384
- එන්න, එය නිවා දමන්න.
- නැහැ, නැහැ, ඒක ගොඩක් හොඳයි!

169
00:12:57,409 --> 00:13:00,925
ඉදිරියට එන්න. නැත.

170
00:13:01,527 --> 00:13:04,689
දියර ටිකක් ඕනද? තෙල් ගහලද?

171
00:13:08,828 --> 00:13:10,628
උන් නිකන් ආතල් ගන්නවා.

172
00:13:12,057 --> 00:13:13,957
ඉන්න, හරි, හරි, හරි.
පැටියෝ... ඔහ්, ඉන්න.

173
00:13:13,992 --> 00:13:16,069
මට මේ අන්තිම ගීතය වාදනය කරන්න දෙන්න,
ඊට පස්සේ මම නවතිනවා.

174
00:13:16,094 --> 00:13:18,726
මම පොරොන්දු වෙනවා. මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

175
00:13:20,098 --> 00:13:22,065
යාලුවනේ, මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

176
00:13:22,100 --> 00:13:23,944
ඔයා මට වද දෙනවා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

177
00:13:23,969 --> 00:13:26,269
- ඔව්.
- මෙහේ එන්න.

178
00:13:34,012 --> 00:13:35,678
ඔහ්.

179
00:13:53,798 --> 00:13:54,998
ඔහ්!

180
00:14:01,006 --> 00:14:03,072
එය නවත්වන්න! ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

181
00:14:03,108 --> 00:14:04,207
අහකට යන්න!

182
00:14:05,977 --> 00:14:07,744
- නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
- නැහැ! නැහැ!

183
00:14:07,779 --> 00:14:09,012
හේයි! හේයි, හේයි!

184
00:14:09,047 --> 00:14:12,115
එය නවත්වන්න!

185
00:14:12,150 --> 00:14:15,211
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හහ්?

186
00:14:15,236 --> 00:14:16,853
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:14:20,792 --> 00:14:25,114
හේයි හේයි හේයි.

188
00:14:33,238 --> 00:14:34,704
හේයි හේයි.

189
00:14:36,274 --> 00:14:38,708
- ඔබන්න, ඔබන්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

190
00:14:38,743 --> 00:14:41,076
එය තබා ගන්න. ඔහුගේ උරහිස මෙහි තබා ගන්න.
මෙතන ඔබන්න.

191
00:14:41,101 --> 00:14:43,355
මෙතන ඔබන්න. යන්න දෙන්න එපා.

192
00:14:43,480 --> 00:14:46,349
නැහැ, ගන්න... පලයන්! පලා යන්න!

193
00:14:46,586 --> 00:14:48,119
- හේයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

194
00:14:48,144 --> 00:14:49,385
- මට සවන් දෙන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

195
00:14:49,421 --> 00:14:50,746
ඔහුගේ උරහිස අල්ලා ගන්න. ගිලන් රථයක් අමතන්න.

196
00:14:50,771 --> 00:14:52,288
මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි. තිබුනා...

197
00:14:52,323 --> 00:14:54,791
- කෙනෙක් ඉඳලා තියෙනවා...
- අනේ දෙවියනේ.

198
00:14:54,826 --> 00:14:56,059
අම්මේ!

199
00:14:59,064 --> 00:15:01,898
අම්මේ!

200
00:15:31,429 --> 00:15:33,362
- මගේ සැමියා කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

201
00:15:33,398 --> 00:15:35,865
- අපි ඔබව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යමු.
- මට එයාට කතා කරන්න ඕන.

202
00:15:35,900 --> 00:15:37,867
ඔබට අවශ්‍ය විට ඔහු ඇමතීමට හැකිය
දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.

203
00:15:37,902 --> 00:15:40,837
මගේ පුතාට කන්න ඕනේ.
ඔහුගේ රිද්මය විසිරී යයි.

204
00:15:40,872 --> 00:15:43,272
ඔහු නිදා නොගනු ඇත. මගේ සැමියාට අමතකයි.

205
00:15:43,308 --> 00:15:46,442
නෝනා, ඔයාට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න පුළුවන්
අපි දුම්රිය ස්ථානයට යන විනාඩිය.

206
00:15:46,478 --> 00:15:49,624
- කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න.
- මේසන්! මේසන්!

207
00:15:49,881 --> 00:15:51,335
මේසන්!

208
00:15:54,352 --> 00:15:56,124
මේසන්!

209
00:15:59,891 --> 00:16:02,854
මේසන්, කරුණාකර! මේසන්!

210
00:17:00,778 --> 00:17:03,365
ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

211
00:17:03,476 --> 00:17:06,744
- ඒක යනවා.
- සැකකරු කොහෙද?

212
00:17:06,851 --> 00:17:09,716
අපි ඇයව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යනවා.
ඇය දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත.

213
00:17:11,065 --> 00:17:12,535
පෝස්ට් මිරැන්ඩා?

214
00:17:12,656 --> 00:17:15,058
ඔව්, ඒ සියල්ල ලැබුණා.

215
00:17:15,559 --> 00:17:18,777
පිස්සු හැදෙනවා මචන්.
ඇය ඉතා සාමාන්‍ය බව පෙනේ.

216
00:17:18,931 --> 00:17:21,431
- ඇගේ දරුවා සමඟ මවක් පමණි.
- ඔව්.

217
00:17:23,434 --> 00:17:25,360
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

218
00:17:25,936 --> 00:17:30,517
ඔහ්, මට ගන්න තිබුණා
නිවසේ දේවල් කිහිපයක්.

219
00:17:30,622 --> 00:17:31,654
- හරි.
- ඔව්.

220
00:17:33,291 --> 00:17:36,082
නම Frankie Belmont, 29.

221
00:17:36,361 --> 00:17:38,328
නගරයේ කෝනල් හි වෛද්‍යවරයෙකි.

222
00:17:39,831 --> 00:17:43,165
රහස් පරීක්ෂක ඇම්බ්‍රෝස්? නේතන් බෙලෙව්ස්කි.

223
00:17:43,600 --> 00:17:45,524
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

224
00:17:46,905 --> 00:17:48,476
ඔයා කාලෙකින් මෙහෙන් ආවෙ නෑ.

225
00:17:48,940 --> 00:17:51,242
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
ඔයගොල්ලෝ මිනීමැරුමක් පවා කරලා තියෙනවා.

226
00:17:51,510 --> 00:17:54,398
අවුරුදු දෙකයි, ඔව්.

227
00:17:54,579 --> 00:17:57,614
ගාඩ්නර් හි සිටි ගයි ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළේය.

228
00:17:59,851 --> 00:18:03,201
හොඳයි, මට කියන්න තියෙන්නේ මේක...

229
00:18:03,922 --> 00:18:06,420
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

230
00:18:07,419 --> 00:18:09,219
<i>Pinus strobus.</i>

231
00:18:09,334 --> 00:18:10,981
හ්ම්?

232
00:18:11,496 --> 00:18:14,161
අර එහා පැත්තේ තියෙන සුදු පයින් පේනවද?

233
00:18:15,066 --> 00:18:17,255
ඔවුන්ට අංගමාරය වැළඳී ඇත.

234
00:18:21,339 --> 00:18:23,545
සමතුලිතතාවයෙන් තොර පරිසර පද්ධතියක්.

235
00:18:30,916 --> 00:18:32,388
අනෙක් පැත්ත.

236
00:18:36,321 --> 00:18:38,354
හරි, කරුණාකර නැවත ඉදිරියට මුහුණ දෙන්න.

237
00:18:38,397 --> 00:18:40,864
<i>මට ඔබේ දෑත් බැලිය යුතුයි.
ඒවා එලියට දාන්න.</i>

238
00:18:49,668 --> 00:18:51,668
<i>ඔබට ඔබේ හිස ඔසවන්න පුළුවන්ද?</i>

239
00:18:51,703 --> 00:18:53,804
මට බෙල්ල බලන්න දෙන්න.

240
00:19:00,879 --> 00:19:03,720
ඔබේ කමිසය ගලවන්න
සහ එය නිලධාරියාට භාර දෙන්න.

241
00:19:17,762 --> 00:19:21,248
<i>එසේම ඵලය ආශීර්වාද ලද්දකි
ඔබගේ ගර්භාෂයේ, ජේසුස් වහන්සේ.</i>

242
00:19:21,318 --> 00:19:25,468
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

243
00:19:25,552 --> 00:19:28,371
දැන් සහ අපගේ මරණ පැයේදී.

244
00:19:28,435 --> 00:19:31,456
අම්මට බුදු සරණයි. ආමෙන්.

245
00:19:31,900 --> 00:19:33,417
එතකොට ඔයාගේ චූටි නංගි?

246
00:19:33,512 --> 00:19:36,613
ඔහ්, ඔව්, දෙවියන් වහන්සේ ෆීබිට ආශීර්වාද කරයි. ආමෙන්.

247
00:19:36,722 --> 00:19:39,682
ඇය ආපහු ගෙදර එනවා
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

248
00:19:40,043 --> 00:19:42,926
මම කැමති නෑ අම්මා ආපහු එනවට.

249
00:19:43,407 --> 00:19:47,729
ඔහ්, ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඔබත් එසේ කරන්න.

250
00:19:48,193 --> 00:19:50,503
ඔබත් එසේ කරන්න.

251
00:19:52,130 --> 00:19:53,663
සුභ රාත්‍රියක් කෝරා.

252
00:20:00,539 --> 00:20:02,416
ටැනට්ටි මහත්මිය?

253
00:20:02,674 --> 00:20:04,384
ටැනට්ටි මහත්මිය?

254
00:20:25,030 --> 00:20:27,076
මම දුම්රිය ස්ථානයට යා යුතුයි.

255
00:20:27,526 --> 00:20:29,771
ඔබ යමක් කන්න අවශ්යයි.

256
00:20:49,054 --> 00:20:50,920
<i>ඒයි, මේ මේසන්. පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

257
00:21:16,447 --> 00:21:18,414
හායි, ටැනෙට්ටි මහත්මිය.
මම රහස් පරීක්ෂක ඩෑන් ලෙරෝයි.

258
00:21:18,439 --> 00:21:20,650
මේ ලුතිනන් රහස් පරීක්ෂක
හැරී ඇම්බ්‍රෝස්.

259
00:21:20,685 --> 00:21:22,218
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.

260
00:21:22,253 --> 00:21:23,653
ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:21:31,129 --> 00:21:33,845
ඔබ Dorchester හි පදිංචිකරුවෙකි.
ඒක හරිද?

262
00:21:35,033 --> 00:21:36,829
අනික ඔයා විවාහ වෙලා කොච්චර කල්ද?

263
00:21:37,669 --> 00:21:39,933
ආහ්, අවුරුදු තුනක්.

264
00:21:40,305 --> 00:21:42,558
ප්‍රදේශයේ වෙනත් පවුලක් සිටිනවාද? දෙමාපියන්?

265
00:21:42,907 --> 00:21:44,628
නෑ දෙන්නම මැරිලා.

266
00:21:47,822 --> 00:21:50,914
කරුණාකර මට කියන්න
මට කුමක් සිදුවේද?

267
00:21:51,049 --> 00:21:53,549
හොඳයි, අපි මෙහි අවසන් වූ විට,
අපි ඔබව මාරු කරන්නෙමු

268
00:21:53,585 --> 00:21:56,063
වෙන්කරවා ගැනීම සඳහා කිංග්ස්ටන්හි ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයට.

269
00:21:56,187 --> 00:21:58,321
ඔබ එහි රඳවා ගනු ඇත
ඔබේ නඩු විභාගය තෙක්,

270
00:21:58,356 --> 00:22:00,356
ඔබ කවදාද
සහ ඔබේ නීතිඥවරයාට හැකි වනු ඇත

271
00:22:00,392 --> 00:22:02,859
- විනිසුරුවරයාට ඔබේ ආයාචනය කිරීමට.
- මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

272
00:22:02,894 --> 00:22:05,895
... රාජ්‍යය සපයනු ඇත
මහජන ආරක්ෂකයා, නොමිලේ.

273
00:22:05,930 --> 00:22:07,530
මම දන්නවා.

274
00:22:07,608 --> 00:22:10,533
නීතිඥයෙකුට ඔබේ දඬුවම අඩු කළ හැකිය

275
00:22:10,568 --> 00:22:11,968
ඔබ වරද පිළිගැනීමට තීරණය කළත්...

276
00:22:12,003 --> 00:22:13,903
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

277
00:22:16,074 --> 00:22:17,807
මට කණගාටුයි.

278
00:22:20,912 --> 00:22:23,282
මම දැනටමත් පාපොච්චාරණය කළා. මම...

279
00:22:27,352 --> 00:22:29,469
යන්තම් ඉදිරියට යන්න.

280
00:22:29,854 --> 00:22:31,220
හොඳයි, ටැනෙට්ටි මහත්මිය, අපට තියෙනවා

281
00:22:31,256 --> 00:22:32,789
මෙහි ඉතා පැහැදිලි තත්වයක්.

282
00:22:32,824 --> 00:22:34,991
මම කියන්නේ අපි ප්‍රකාශ අත්සන් කරලා තියෙනවා

283
00:22:35,026 --> 00:22:37,924
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකුගෙන්
අපරාධ ස්ථානයේදී.

284
00:22:38,363 --> 00:22:40,863
ඔබට එය තහවුරු කළ හැකිද
ඔයා Frankie Belmont ට පිහියෙන් ඇන්නා

285
00:22:40,899 --> 00:22:43,199
අද මොටෝවා රාජ්‍ය උද්‍යානයේ?

286
00:22:45,670 --> 00:22:47,403
ඔබට වාර්තාව සඳහා ඔව් හෝ නැත කියන්න පුළුවන්ද?

287
00:22:50,075 --> 00:22:52,076
ඔව්.

288
00:22:53,111 --> 00:22:55,011
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ ආකාරය විස්තර කළ හැකිද?

289
00:22:57,315 --> 00:22:59,736
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපිට තියෙන්නේ කියලා
මෙය දිගටම කරගෙන යාමට.

290
00:22:59,761 --> 00:23:01,205
මම මුහුදු වෙරළේ කෙනෙක්ට කිව්වා.

291
00:23:01,237 --> 00:23:03,441
මම ඔයාට කලින් මෙතන ඉන්න ගෑණු කෙනෙක්ට කිව්වා.

292
00:23:03,466 --> 00:23:04,353
මට ඒක තේරෙනවා.

293
00:23:04,389 --> 00:23:06,739
අපට අවශ්‍ය වන්නේ විස්තර තහවුරු කිරීම පමණි.

294
00:23:11,730 --> 00:23:16,035
මම තිබ්බ පිහියෙන් එයාට ඇන්නා
මගේ පුතාට පලතුරු ලෙලි ගහන්න පාවිච්චි කරනවා.

295
00:23:17,130 --> 00:23:19,497
ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නේ කොහේද?

296
00:23:26,044 --> 00:23:28,299
ටැනට්ටි මහත්මිය?

297
00:23:29,881 --> 00:23:32,182
මට සමාවෙන්න, ම්ම්...

298
00:23:34,986 --> 00:23:36,253
මම ඉන්නවා...

299
00:23:36,354 --> 00:23:38,229
ඔහුගේ බෙල්ලේ...

300
00:23:39,205 --> 00:23:40,979
සහ ඔහුගේ උගුරේ.

301
00:23:41,793 --> 00:23:45,322
සහ සමහර විට ඔහුගේ මුහුණ.

302
00:23:45,864 --> 00:23:48,315
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
Frankie Belmont සමඟ?

303
00:23:49,067 --> 00:23:50,791
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

304
00:23:51,147 --> 00:23:53,609
ඔබට අන්තර්ක්‍රියා කිසිවක් නොතිබුණි
අදට පෙර ඔහු සමඟ.

305
00:23:53,972 --> 00:23:57,266
නැහැ, මට ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

306
00:23:57,383 --> 00:23:59,442
ඔබ ඔහුව දැකීමට බලාපොරොත්තු වූවාද?
එහි වෙරළේ?

307
00:24:01,371 --> 00:24:04,439
නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

308
00:24:04,560 --> 00:24:07,416
මම ඔබට කියන්නේ,
මට ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් මුණගැසී නැහැ.

309
00:24:09,954 --> 00:24:12,130
එහෙනම් ඇයි එයාව මරන්නේ?

310
00:24:17,462 --> 00:24:19,162
ඔවුන් එම සංගීතය වාදනය කළ නිසා,

311
00:24:19,197 --> 00:24:21,441
ඔව්හු එය නොනවත්වා හරවා ගත්හ.

312
00:24:25,103 --> 00:24:26,797
ටැනට්ටි මහත්මිය,

313
00:24:27,939 --> 00:24:30,719
මට තේරෙනවා මෙතන ඉන්න එක ලේසි නෑ.

314
00:24:31,433 --> 00:24:35,425
මෙම තත්වය තුළ එය සාමාන්ය දෙයක්
බය වෙන්න කියලා.

315
00:24:36,175 --> 00:24:38,627
මම අනුමාන කරන්නේ මෙයයි
ඔයා හිතපු තැන නෙවෙයි ඉන්නේ

316
00:24:38,652 --> 00:24:40,449
ඔබ අද උදෑසන අවදි වූ විට, එයද?

317
00:24:44,355 --> 00:24:48,224
ඔබ එකඟ වනු ඇතැයි සිතන්න
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් පිහියෙන් අනින්නෙ නෑ කියලා

318
00:24:48,259 --> 00:24:50,827
වෙනත් මිනිසුන් නිසා ඔවුන්
ඔවුන්ගේ සංගීතය අධික ලෙස වාදනය කරනවාද?

319
00:24:53,264 --> 00:24:55,332
මට ඒක තේරෙනවා.

320
00:24:55,744 --> 00:24:58,378
තවද ඔබට ඕනෑම දෙයක් අපට පැවසිය හැකිය.

321
00:24:59,537 --> 00:25:01,404
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක්.

322
00:25:09,914 --> 00:25:11,566
මම දන්නේ නැහැ.

323
00:25:14,238 --> 00:25:16,699
මම නිකම්...

324
00:25:17,822 --> 00:25:19,701
මම ඒක කළා විතරයි.

325
00:25:21,793 --> 00:25:23,569
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

326
00:25:33,104 --> 00:25:34,503
ඔබට පිස්සු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

327
00:25:34,646 --> 00:25:37,888
මට දුවගෙන් කෝල් එකක් ආවා විතරයි.
ඇය කෝරා ටැනට්ටිව දන්නවා.

328
00:25:38,142 --> 00:25:39,705
ඇය එවැනි වර්ගයක් නොවන බව පෙනේ ...

329
00:25:39,737 --> 00:25:42,892
මිත්රශීලී මවක්, Y හි ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

330
00:25:43,381 --> 00:25:46,734
ඉතින් මොන මගුලකටද අපි මෙතනට ගියේ?
ඇය බෙහෙත් ඉවරද? කුමක් ද?

331
00:25:46,860 --> 00:25:48,626
මානසික රෝග පිළිබඳ ඉතිහාසයක් නොමැත.

332
00:25:48,786 --> 00:25:50,686
ඇය නිදි පෙති ගන්නවා
සමහර විට, නමුත් එය එයයි.

333
00:25:50,717 --> 00:25:52,311
ඖෂධ පරීක්ෂණය පැහැදිලිය.

334
00:25:52,443 --> 00:25:57,029
ඉතින් ඇයි කියන එක ඇරෙන්න හැමදේම අපිට ලැබුනා.

335
00:25:57,128 --> 00:25:58,928
අපට එය අවශ්‍යද?
මම කිව්වේ, අපිට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා

336
00:25:58,963 --> 00:26:00,396
සහ, ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් 20 ක් වැනි.

337
00:26:00,431 --> 00:26:01,909
ඔහ්, ඩෑන්, එන්න.

338
00:26:01,934 --> 00:26:04,000
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ දන්නවා,
කාන්තාවන් මරා දමන විට

339
00:26:04,035 --> 00:26:05,935
- ඒ මිනිස්සු...
- සමීපව සම්බන්ධයි.

340
00:26:05,970 --> 00:26:07,355
මම දන්නවා, මට තේරෙනවා. ඒක තමයි පැතිකඩ,

341
00:26:07,380 --> 00:26:11,365
නමුත් ඇය දෙස බලන්න. ඇය පැතිකඩ නොවේ.

342
00:26:11,542 --> 00:26:13,810
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඇය බොරු කියනවා කියලා?
ඔයා හිතනවද එයා කොල්ලව දන්නව කියල?

343
00:26:13,857 --> 00:26:18,114
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
මම කියන්නේ සම්පුර්ණ දේම නේද?

344
00:26:19,884 --> 00:26:22,552
ඇය ඔහුට ප්‍රසිද්ධියේ පහර දෙයි,

345
00:26:23,087 --> 00:26:26,584
සහ පිහි තුවාල ඇත
හැම තැනම.

346
00:26:26,891 --> 00:26:29,451
ඒක ආවේගශීලී ඝාතනයක්.

347
00:26:29,961 --> 00:26:31,427
එය හැඟීම්බරයි.

348
00:26:31,537 --> 00:26:33,896
ඒකයි මේකෙ තේරුමක් නැත්තෙ.

349
00:26:34,165 --> 00:26:35,951
හොඳයි, සමහර විට ඇය එය අහිමි විය.

350
00:26:36,185 --> 00:26:37,900
මම කිව්වේ, මිනිස්සු දේවල් බෝතල් කරලා තියාගෙන ඉන්නේ,

351
00:26:37,936 --> 00:26:39,568
ඊට පස්සේ මොකක් හරි එයාලට සෙට් වෙනවා
off, සහ සමහර දුප්පත් ජරාව

352
00:26:39,604 --> 00:26:41,203
එහි බර ගනී.

353
00:26:41,271 --> 00:26:43,072
බලන්න හැරී, ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

354
00:26:43,121 --> 00:26:44,395
මම කරනවා.

355
00:26:44,483 --> 00:26:46,850
ඒත් කොහොමද මේක රඟපාන්නේ
වෙනත් මාර්ගයක්?

356
00:26:49,213 --> 00:26:51,176
හොඳයි, ඩීඒ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා තිබේ.

357
00:26:51,616 --> 00:26:53,516
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවද?
ඒ වගේම මට දැනටමත් ලැබෙනවා

358
00:26:53,551 --> 00:26:56,218
මේ සඳහා බොහෝ ඇමතුම්,
එබැවින් ඔබ ඔවුන් අමතන්න.

359
00:26:56,254 --> 00:26:57,877
එය ගොනු කර ගන්න.

360
00:26:57,956 --> 00:26:59,478
කමක් නැහැ.

361
00:27:52,896 --> 00:27:54,466
මගේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

362
00:27:54,685 --> 00:27:57,077
මම පැය ගාණක් මෙතන හිටියා,
කිසිවෙකු මට කිසිවක් කීවේ නැත.

363
00:27:57,108 --> 00:27:58,608
මට සමාවෙන්න, පරක්කු වැඩියි.

364
00:27:58,624 --> 00:28:00,874
අපිට දැන් ඔයාව ප්‍රාන්තයට ගෙනියන්න වෙනවා.

365
00:28:01,561 --> 00:28:02,993
නැහැ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

366
00:28:03,029 --> 00:28:04,829
ඔයා කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා
ඔහු පැමිණි විට මට කියන්න.

367
00:28:04,925 --> 00:28:07,437
- ඔයා පොරොන්දු වුනා.
- ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.

368
00:28:08,142 --> 00:28:09,555
ඔහු ඇමතුවේ නැත.

369
00:28:09,936 --> 00:28:11,525
සමාවෙන්න.

370
00:29:47,087 --> 00:29:48,520
<i>ඔව්?</i>

371
00:29:48,687 --> 00:29:52,353
කරුණාකර මට උදව් කරන්න. මට නිදාගන්න බෑ,
සහ මගේ පෙති නැහැ.

372
00:29:52,526 --> 00:29:53,859
මට යමක් අවශ්‍යයි.

373
00:29:53,918 --> 00:29:55,689
<i>මට සමාවෙන්න. මට ඒක කරන්න බැහැ.</i>

374
00:29:55,841 --> 00:29:58,444
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මට එය අවශ්යයයි.

375
00:29:59,066 --> 00:30:00,732
කරුණාකර!

376
00:30:01,107 --> 00:30:03,037
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

377
00:30:07,276 --> 00:30:09,209
ආයුබෝවන්?

378
00:30:11,519 --> 00:30:13,386
ආයුබෝවන්?

379
00:30:29,431 --> 00:30:30,464
<i>ඔබ එනවද?</i>

380
00:30:30,499 --> 00:30:31,698
එය නවත්වන්න!

381
00:30:33,200 --> 00:30:35,635
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

382
00:30:35,671 --> 00:30:37,671
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවත්...

383
00:30:37,706 --> 00:30:40,923
පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් දැන් සහ දැන් යාච්ඤා කරන්න
අපගේ මරණයේ පැය. ආමෙන්.

384
00:31:09,189 --> 00:31:10,739
හොඳයි,

385
00:31:10,849 --> 00:31:14,787
එය ඩොර්චෙස්ටර්ගේ හොඳම නොවේ නම්
පිටුපස දොර වටේට රිංගනවා.

386
00:31:16,481 --> 00:31:18,315
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

387
00:31:19,559 --> 00:31:21,299
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද? මාසයක්?

388
00:31:23,372 --> 00:31:25,096
ඉතින් එය වැඩ කළාද?

389
00:31:25,631 --> 00:31:27,865
ඔබේ බිරිඳ ඔබව ආපසු ගෙන ගියාද?

390
00:31:32,772 --> 00:31:34,404
ඔයා කොහොමද මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

391
00:31:35,552 --> 00:31:38,725
ඔබ වාසනාවන්තයි මට සමාගමක් නැත,
මෙන්න මේ වගේ පෙන්නනවා.

392
00:31:46,319 --> 00:31:47,818
ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:31:50,107 --> 00:31:52,731
ඔයාට මාව දැනුන ද?

394
00:31:56,462 --> 00:31:57,962
හ්ම්?

395
00:32:01,134 --> 00:32:03,562
ඉතින් ඔබට යම් සමාගමක් තිබුණා නේද?

396
00:32:04,937 --> 00:32:06,288
සමහර විට.

397
00:32:08,074 --> 00:32:10,288
මට මේ අලුත් මිනිහා ලැබුණා.

398
00:32:10,576 --> 00:32:12,443
ඔහු තම මිතුරා රැගෙන යාමට කැමතියි.

399
00:32:15,047 --> 00:32:18,899
ඔවුන්ගෙන් දෙකක්, හාහ්? කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?
එම අවස්ථාවේදී ම?

400
00:32:19,752 --> 00:32:22,758
මගේ ඉඟි හරියටම මාව මිලදී ගන්නේ නැහැ
නව තිරිංග පෑඩ්.

401
00:32:24,857 --> 00:32:26,655
මට ඉරිසියා කියන්න එපා.

402
00:32:30,523 --> 00:32:32,279
මේරි...

403
00:32:42,408 --> 00:32:44,295
බහින්න.

404
00:32:53,052 --> 00:32:54,942
අත්.

405
00:33:11,370 --> 00:33:15,208
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.
මට සමාවෙන්න, මම...

406
00:33:15,541 --> 00:33:17,388
මට බෑ...

407
00:34:13,165 --> 00:34:16,124
- රහස් පරීක්ෂක!
- රහස් පරීක්ෂක, ඉන්න!

408
00:34:17,069 --> 00:34:18,736
ඇය මිනිසා දැන සිටියාද?

409
00:34:18,771 --> 00:34:21,567
ඇය ඔහුව දැන සිටියාද?
ඇය වින්දිතයා දැන සිටියාද?

410
00:34:21,653 --> 00:34:22,994
රහස් පරීක්ෂක, ඉන්න!

411
00:34:46,165 --> 00:34:49,298
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම හොඳ පිළිවෙළකට තබා ඇත.

412
00:34:49,575 --> 00:34:50,901
ඔව්.

413
00:34:51,003 --> 00:34:52,736
කෝරා කැමති ඒ විදියට තමයි ඉතින්...

414
00:34:59,645 --> 00:35:01,641
ඔබ තවමත් ඇයව බලන්නට ගොස් නැත.

415
00:35:01,765 --> 00:35:03,297
මම...

416
00:35:03,621 --> 00:35:06,180
ඒ කියන්නේ මම යනවා... මම යනවා. මම.

417
00:35:06,758 --> 00:35:08,141
මම කරන්නම්.

418
00:35:08,754 --> 00:35:10,594
ඔය දෙන්නට කරදරයක් වෙලාද?

419
00:35:12,426 --> 00:35:13,692
නැහැ.

420
00:35:16,028 --> 00:35:18,226
යමක් ඔබව රඳවා තබා ගනී.

421
00:35:18,999 --> 00:35:22,491
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම නැහැ
ඇයට කුමක් කිව යුතු දැයි දන්නවා,

422
00:35:22,601 --> 00:35:24,134
අවංක වෙන්න.

423
00:35:27,006 --> 00:35:29,514
ඇගේ මුහුණේ පෙනුම සහ, අහ්,

424
00:35:29,794 --> 00:35:32,397
ඇය කී දේවල්, මම, ම්ම්...

425
00:35:32,945 --> 00:35:35,369
මම කිව්වේ, ඒක වගේ
ඇය වෙන කෙනෙක් විය.

426
00:35:35,650 --> 00:35:36,955
ඇය මොනවද කිව්වේ?

427
00:35:36,979 --> 00:35:39,392
ඔබ කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත
ඔබේ ප්‍රකාශයේ ඒ ගැන.

428
00:35:40,401 --> 00:35:41,837
නෑ...

429
00:35:43,022 --> 00:35:45,072
'මොකද ඒක ඇත්තටම කිසිම තේරුමක් නැති නිසා.

430
00:35:47,893 --> 00:35:50,103
ඇයට පසු, ම්ම්...

431
00:35:50,755 --> 00:35:53,580
<i>ඇය එම පුද්ගලයාට පහර දුන් පසු...</i>

432
00:35:54,834 --> 00:35:56,967
<i>ඇය දෙසට යාමට පටන් ගත්තාය
පෙම්වතිය,</i>

433
00:35:57,002 --> 00:35:58,726
<i>සංගීතය ක්‍රියාත්මක කළ එක.</i>

434
00:35:58,838 --> 00:36:01,398
<i>- ගැහැණු ළමයා, ලියා, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.</i>

435
00:36:04,577 --> 00:36:09,064
<i>ඇය මෙහෙම දෙයක් කිව්වා,
"ඔබ හොඳින්" සහ "ඔබ ආරක්ෂිතයි"</i>

436
00:36:09,142 --> 00:36:12,431
<i>සහ "ඔහු දැන් ගිහින්."</i>

437
00:36:14,720 --> 00:36:18,222
ඇය ඇයව බේරුවා වගේද?

438
00:36:18,464 --> 00:36:21,120
මි.මී. මම කිව්වේ, ඔව්.

439
00:36:21,694 --> 00:36:23,567
ඒකයි පෙනුනේ.

440
00:36:32,338 --> 00:36:33,878
<i>මෙන්න, ඇයි ඔබ මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?</i>

441
00:36:33,903 --> 00:36:35,222
<i>- නෑ, නෑ, මට ඒක තියෙනවා.
- මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න...</i>

442
00:36:35,247 --> 00:36:36,518
<i>මට ඒක තියෙනවා. මට ඒක කරන්න දෙන්න!</i>

443
00:36:36,543 --> 00:36:39,343
- මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- විලියම්, විලියම්, කරුණාකර.

444
00:36:41,678 --> 00:36:44,569
- කෝරා?
- කෝරා?

445
00:36:44,681 --> 00:36:46,467
අම්මව බලන්න එන්න.

446
00:36:54,026 --> 00:36:55,993
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය හමුවීමට කැමතිද?

447
00:36:57,663 --> 00:36:59,263
මෙහේ එන්න.

448
00:37:04,203 --> 00:37:06,897
ඔබ මා තුළ ළදරුවෙකු වූ විට,

449
00:37:07,840 --> 00:37:09,925
ඔබ මගේ මුළු ශක්තියම ගත්තා.

450
00:37:10,976 --> 00:37:13,011
දරුවන් තිදෙනෙකු සඳහා ප්රමාණවත්ය.

451
00:37:13,964 --> 00:37:17,857
ඉතින් ෆෝබි පැමිණි විට,

452
00:37:18,017 --> 00:37:19,650
ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

453
00:37:21,587 --> 00:37:23,499
ඒ නිසා ඇය අසනීපයි.

454
00:37:26,058 --> 00:37:27,983
නමුත් මම යාච්ඤා කළා.

455
00:37:28,761 --> 00:37:32,807
ඒ ඉස්පිරිතාලෙදි මම එහෙම යාඥා කළා
මම මීට පෙර කවදාවත් යාච්ඤා කර නැත.

456
00:37:33,833 --> 00:37:35,526
ඒ වගේම වැඩ කළා.

457
00:37:37,336 --> 00:37:39,057
ඔයා බලන්න?

458
00:37:43,031 --> 00:37:44,868
ඔහු මාව පරීක්ෂා කළා.

459
00:37:45,144 --> 00:37:47,251
ඒ සියල්ල පරීක්ෂණයකි.

460
00:37:47,947 --> 00:37:50,614
ඔහු බලාපොරොත්තු වන සෑම දෙයක්ම
අපෙන් ... මට සවන් දෙන්න.

461
00:37:50,649 --> 00:37:54,113
ඔහු අපෙන් බලාපොරොත්තු වන සෑම දෙයක්ම,

462
00:37:54,386 --> 00:37:55,886
අපි කරන්න ඕනේ.

463
00:37:56,155 --> 00:37:57,808
ඔයාට තේරෙණව ද?

464
00:37:58,324 --> 00:38:00,390
- ඔබත්?
- ඔව්.

465
00:38:02,428 --> 00:38:04,584
ඇය ජීවත් වන එකම මාර්ගය එයයි.

466
00:38:25,853 --> 00:38:28,252
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය. ඇල්ලීම නැත.

467
00:38:35,180 --> 00:38:36,872
- හායි.
- හායි.

468
00:38:37,636 --> 00:38:39,614
කොහොමද ලේන් එක? එයා... එයා හොඳින්ද?

469
00:38:39,771 --> 00:38:41,338
- එයාද...
- ඔව්, ඔහු හොඳින්.

470
00:38:41,373 --> 00:38:42,915
ඔහු නිකම්, ආ...

471
00:38:43,314 --> 00:38:45,071
ඔහු අවුල් සහගතයි.

472
00:38:55,101 --> 00:38:58,942
මට සමාවෙන්න... මම ඊයේ ආවේ නෑ.

473
00:39:02,470 --> 00:39:04,071
මම කිව්වේ, මම ...

474
00:39:04,711 --> 00:39:08,501
මම හැම දෙයක්ම ඉක්මවා යනවා
මගේ හිස තුළ, සහ ...

475
00:39:09,911 --> 00:39:12,165
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

476
00:39:12,727 --> 00:39:18,117
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
හේතුව සොයා ගැනීමට, ඔබ දන්නවාද?

477
00:39:20,734 --> 00:39:23,556
මම හිතන්නේ මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

478
00:39:23,656 --> 00:39:27,461
නෑ, මම... සමහර විට ඒක නිකන් වෙන්න ඇති...

479
00:39:27,601 --> 00:39:29,095
මොහොතක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?

480
00:39:29,130 --> 00:39:31,381
සිදු වූ දෙයක්, එය එයයි.

481
00:39:33,326 --> 00:39:34,904
යමක්.

482
00:39:35,003 --> 00:39:37,036
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

483
00:39:39,307 --> 00:39:41,925
- මම මගේ ප්රකාශය දෙනවා.
- ඔව්.

484
00:39:42,964 --> 00:39:46,355
ඒ වගේම ඔවුන් මාව රැගෙන යනවා
පැය කිහිපයකින් මගේ ඇසීමට.

485
00:39:47,261 --> 00:39:50,113
හරි, එතකොට මොකක්ද?

486
00:39:54,122 --> 00:39:57,249
එතකොට මම වරද පිළිගන්නවා.

487
00:39:59,843 --> 00:40:01,701
හා ඒකද?

488
00:40:02,097 --> 00:40:03,998
බෑ...

489
00:40:04,881 --> 00:40:07,849
ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරිද?
නීතිඥයෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

490
00:40:08,303 --> 00:40:11,070
නීතිඥයෙකුට කිසිවක් කළ නොහැක.
මම කරපු දේ මම කළා.

491
00:40:20,471 --> 00:40:22,011
මේසන්...

492
00:40:24,796 --> 00:40:27,135
දැන් ඔබට කුමක් කළ යුතුද,

493
00:40:28,589 --> 00:40:30,733
සිදු වූ දේ නිසා,

494
00:40:32,093 --> 00:40:34,295
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

495
00:40:35,296 --> 00:40:37,858
මොකද ඔයාට ඉදිරියට යන්න වෙනවා.

496
00:40:38,441 --> 00:40:40,207
තවද මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

497
00:40:40,235 --> 00:40:42,398
ඔබ මට එතරම් හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් විය.

498
00:40:42,711 --> 00:40:45,738
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න, මම කළා.

499
00:40:45,773 --> 00:40:47,984
- කෝරා...
- මම ඇත්තටම කළා.

500
00:40:48,594 --> 00:40:51,302
ඒ ඔබ නිසා ය.

501
00:40:55,651 --> 00:40:57,160
මේසන්.

502
00:40:57,652 --> 00:40:59,585
මට යන්න වෙනවා, හරිද?

503
00:41:11,633 --> 00:41:13,930
- ඔව්?
<i>- ඒයි, මචන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?</i>

504
00:41:14,042 --> 00:41:15,796
<i>ඔබ කවදා හෝ ඊයේ රාත්‍රියේ ගෙදර ආවාද?</i>

505
00:41:15,859 --> 00:41:18,171
ඔෆිස් එකේ මම නිදාගත්තා.
බලන්න, මම දැන් කතා කළා

506
00:41:18,206 --> 00:41:20,326
<i>කොරා ටැනෙට්ටි ගැන ඩීඒ කාර්යාලයට,</i>

507
00:41:20,390 --> 00:41:23,069
<i>දැන් මම මගේ ගමන යනවා
Leah Belmont බලන්න.</i>

508
00:41:26,967 --> 00:41:29,582
හැරී මොකද වෙන්නේ මචන්?
මම හිතුවේ අපි මේ හැමදේම කරලා ඉවරයි කියලා.

509
00:41:29,678 --> 00:41:31,551
බලන්න, මට ගන්න පුළුවන් නම්
තහවුරු කිරීමට Leah Belmont

510
00:41:31,586 --> 00:41:34,132
කෝරා ටැනට්ටි හිටියා කියලා
යම් ආකාරයක මායාකාරී තත්වයක්,

511
00:41:34,157 --> 00:41:36,722
එහෙනම් මම ඒක ගේන්නම්
බෙයාර්ඩ් විනිසුරුට.

512
00:41:36,758 --> 00:41:38,658
<i>ඇය කිසිවිටෙක එම වරද පිළිගැනීම පිළිගන්නේ නැත.</i>

513
00:41:38,860 --> 00:41:40,693
ඔයා දන්නවා ඔයාට තියෙන්නේ පැය දෙකක් විතරයි නේද?

514
00:41:40,853 --> 00:41:42,562
අත්අඩංගුවට ගැනීම 4.00 ට.

515
00:41:42,597 --> 00:41:46,088
ඔව්. ඔව්, නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

516
00:41:58,646 --> 00:42:01,943
- මට සමාවෙන්න.
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

517
00:42:02,209 --> 00:42:05,999
ඔව්, මම රහස් පරීක්ෂක ලුතිනන්
හැරී ඇම්බ්‍රෝස්.

518
00:42:06,221 --> 00:42:08,975
- පැට්රික්.
- හරි.

519
00:42:09,224 --> 00:42:11,491
ඉතින් ඇයට කොහොමද?

520
00:42:11,897 --> 00:42:14,585
හෙදියන් කිව්වා ඇය කියලා
අද උදෑසන ඉතා අස්ථායී,

521
00:42:14,772 --> 00:42:16,612
ඒ නිසා ඔවුන් ඇයව නැවත සන්සුන් කිරීමට තැබුවා.

522
00:42:22,070 --> 00:42:25,567
මම ඇත්තටම කැමති
නැවත මෙය නොකරන ලෙස.

523
00:42:25,950 --> 00:42:27,848
මම දැනටමත් මගේ ප්රකාශය ලබා දී ඇත.

524
00:42:29,344 --> 00:42:34,247
ඉතින් ඇය කිසිවක් කියනු ඔබට ඇසුණාද?

525
00:42:34,395 --> 00:42:36,215
අතරතුර හෝ පසුවද?

526
00:42:38,286 --> 00:42:40,086
Leah Belmont සමඟ කොහොමද?

527
00:42:40,121 --> 00:42:42,614
ටැනට්ටි මහත්මියට කිසියම් වර්ගයක් තිබුණාද?
ඇය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා ගැන?

528
00:42:42,724 --> 00:42:44,783
මම ඔයාට කිව්වා, මම ...
මම මගේ තුවාය මත වාඩි වී සිටියෙමි

529
00:42:44,808 --> 00:42:47,464
මුළු කාලය, සහ පසුව
ෆ්‍රැන්කිට ලේ ආවා.

530
00:42:47,675 --> 00:42:50,354
මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
සහ ඒක...

531
00:42:50,776 --> 00:42:53,449
මට මතක එච්චරයි.

532
00:42:53,548 --> 00:42:56,115
අනික මට පරක්කුයි ඉතින්...

533
00:43:00,275 --> 00:43:04,274
එය <i>Hevea brasiliensis</i>කි

534
00:43:05,313 --> 00:43:07,048
ඒක රබර් පැලයක්.

535
00:43:08,116 --> 00:43:10,616
එය ලබා ගැනීමට වඩා ආලෝකය අවශ්ය වේ.

536
00:43:14,355 --> 00:43:17,356
ඉතින් ඒකද?

537
00:43:18,760 --> 00:43:21,099
ඔව්.

538
00:43:21,396 --> 00:43:23,291
ඔබ වැඩ කරනවාද?

539
00:43:23,502 --> 00:43:25,104
කුමක් ද?

540
00:43:25,439 --> 00:43:27,369
ඔබ හොඳ හැඩයකින් සිටින බව පෙනේ.

541
00:43:28,064 --> 00:43:32,014
ස්තුතියි. අහ්, ඔව්, සමහර විට.

542
00:43:32,100 --> 00:43:35,202
මම කියන්නේ ඔයා දන්නවනේ,

543
00:43:35,227 --> 00:43:38,717
එය මා පුදුමයට පත් කරයි
ඇයි ඔයා එයාව නවත්තන්න හැදුවෙ නැත්තෙ.

544
00:43:39,347 --> 00:43:41,893
මේසන් ටැනට්ටි, ඔහු නැගිට්ටා
ඔහු වාඩි වී සිටි ස්ථානයෙන්,

545
00:43:41,918 --> 00:43:44,097
සහ ඔහු දිව ගියේය ... මගේ මිනුමෙන්,

546
00:43:44,122 --> 00:43:46,276
එය අඩි 15ක් පමණ විය...
ඉන්පසු ඔහු ඇයව අල්ලා ගත්තේය,

547
00:43:46,301 --> 00:43:49,422
සහ ඔබ සිටියේ, කුමක්ද, අඩි 4 ක් දුරින්,

548
00:43:49,457 --> 00:43:51,457
ඔබ කවදාවත් ඔබේ තුවායෙන් නැගිට්ටේ නැහැ.

549
00:43:51,700 --> 00:43:55,914
ඉතින් ඒ මොකක්ද? මන්දගාමී ප්‍රත්‍යාවර්ත පමණක්ද?

550
00:43:56,789 --> 00:43:58,250
මම හිතුවේ ඔහු එය පාලනය කර ඇති බවයි.

551
00:43:58,312 --> 00:44:01,857
පිහියෙන් ඇනීමෙන් කුමන කොටසද?
සත් වරක් පාලනය කර තිබේද?

552
00:44:05,907 --> 00:44:07,463
බලන්න...

553
00:44:11,446 --> 00:44:15,306
මේක වෙන කවුරුහරි දැක්කද දන්නේ නෑ..

554
00:44:16,451 --> 00:44:21,064
නමුත් මම වාඩි වී සිටි තැන සිට,
මම දැක්කා ෆ්‍රැන්කි ඇයව අල්ලනවා.

555
00:44:21,790 --> 00:44:23,633
කුමන අවස්ථාවේදීද?

556
00:44:24,118 --> 00:44:27,415
ඇය ඔහුට පිහියෙන් ඇන වහාම
පළමු වතාවට.

557
00:44:27,628 --> 00:44:29,282
බෙල්ලේ හරි.

558
00:44:29,697 --> 00:44:33,664
ෆ්‍රැන්කි ඇගේ අතින් අල්ලා ගත්තේ එලෙසිනි.

559
00:44:34,469 --> 00:44:37,703
හා කාරණය නම්,
ෆ්‍රැන්කි ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

560
00:44:38,373 --> 00:44:40,570
ඔහුට ඇයව බලහත්කාරයෙන් ඔහුගෙන් ඉවත් කළ හැකිව තිබුණි.

561
00:44:41,743 --> 00:44:43,542
<i>එහෙනම් ඇයි ඔහු නොකළේ?</i>

562
00:44:51,779 --> 00:44:52,912
මම දන්නේ නැහැ.

563
00:44:52,987 --> 00:44:54,565
ඔයා දන්නවනේ...

564
00:44:54,658 --> 00:44:56,655
මනස කපටිකම් කරන හැටි ඔබ දන්නවා.

565
00:44:56,691 --> 00:44:59,698
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඒ සියල්ල ලැබෙනවා
ඇඩ්‍රිනලින් යනවා, සහ, ඔබ දන්නවා,

566
00:44:59,744 --> 00:45:01,510
ඔබ එහි නැති දේවල් දකිනවා.

567
00:45:01,807 --> 00:45:04,150
ඉදිරියට යන්න. ඔයාට මොනවද මතක?

568
00:45:04,399 --> 00:45:05,898
මට කියන්න.

569
00:45:09,470 --> 00:45:11,804
<i>ඔහු ඇයව හඳුනා ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.</i>

570
00:45:14,499 --> 00:45:16,774
<i>ඒ කවුදැයි ඔහු දුටු විට,</i>

571
00:45:17,672 --> 00:45:19,359
<i>ඔහු ඇයට යන්න දුන්නා.</i>

572
00:45:20,716 --> 00:45:22,461
ඔබ හිතන්නේ ඔහු ඇයව දැන සිටියාද?

573
00:45:27,750 --> 00:45:30,094
එතකොට එයා එයාට එයාව මරන්න දුන්නද?

574
00:45:37,954 --> 00:45:40,890
ටැනට්ටි මහත්මිය,
ඔබ පැමිණිල්ලේ අය කර ඇත

575
00:45:40,915 --> 00:45:44,734
සාපරාධී උල්ලංඝනයක් සමඟ
125.27 වගන්තියේ

576
00:45:44,759 --> 00:45:46,756
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්ත දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ,

577
00:45:46,858 --> 00:45:49,408
එහි දී ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත
දෙවැනි මිනීමැරුමක් කළා

578
00:45:49,444 --> 00:45:51,377
Frankie Belmont ගේ මරණයේදී.

579
00:45:51,561 --> 00:45:54,447
අයිතිවාසිකම් ගැන සිතමින්
ඔබට දැන් කියවන ලද,

580
00:45:54,514 --> 00:45:56,803
ඔබ අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරනවාද?

581
00:45:58,017 --> 00:45:59,497
ඔව්.

582
00:45:59,879 --> 00:46:01,685
සහ ඒ ආයාචනය කුමක්ද?

583
00:46:04,723 --> 00:46:09,723
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com